Italiano

PARTE GENERALE (6 CFU)
- Introduzione alla comparazione giuridica.
- Il metodo comparativo.
- La classificazione dei sistemi giuridici.
- I formanti e la circolazione
- Diritto e globalizzazione.
- Il paragiuridico e il metagiuridico

PARTE SPECIALE (6 CFU)
- Il dialogo civil law/common law.
- Il common law inglese
- Il common law statunitense
- Il civil law
- Il diritto privato europeo.
Durante il corso si terranno seminari e approfondimenti sulle tradizioni giuridiche islamica, indiana, dell’Asia Orientale ed africana.

Ajani Gianmaria, Francavilla Domenico, Pasa Barbara,
Diritto Comparato. Lezioni e materiali,
Torino, Giappichelli, 2018

Il corso intende:
1) Offrire allo studente un percorso introduttivo al diritto comparato, sia come scienza sia come metodo, con attenzione alla metodologia comparativa.
2) Fornire le basi per un’apertura critica verso la diversità e la complessità delle esperienze giuridiche nel contesto globale.
3) Consentire allo studente di introdursi nelle diverse aree del diritto e di affrontare lo studio dei diversi sistemi giuridici nel panorama giuridico mondiale.
DESCRITTORI dei risultati di apprendimento:
CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: conoscenza dei caratteri fondamentali dei principali sistemi giuridici, della loro evoluzione storica, dei concetti e dei termini peculiari; riconoscere la presenza in diversi contesti di diversi tipi di diritto e di comprendere le loro interazioni.
CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE : consapevolezza della complessità dei fenomeni giuridici nel tempo e nello spazio; capacità di collocare il diritto italiano in un contesto più ampio, di essere attenti alle questioni metodologiche connesse alla conoscenza del diritto straniero e di operare in ambiti sempre più internazionalizzati.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO: applicazione del metodo comparativo; capacità critica nel riuscire in modo autonomo ad identificare e spiegare somiglianze e differenze tra i sistemi giuridici considerati; possedere gli strumenti più idonei per passare da una comparazione di tipo descrittivo ad una comparazione di tipo valutativo, ovvero ad una comparazione critica.
ABILITÀ COMUNICATIVE: dimostrare di saper comunicare in modo chiaro e senza ambiguità le proprie conoscenze, di saper esporre le nozioni acquisite con coerenza argomentativa, rigore logico-sistematico e proprietà di linguaggio nonché di saper esprimere le proprie considerazioni e conclusioni.
CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO: capacità di valutare l’accesso a momenti formativi successivi, sempre più specialistici, e autonomia nel reperire le fonti per un aggiornamento costante delle competenze.

Si consiglia di aver completato lo studio del diritto privato e del diritto pubblico.

Il corso è suddiviso in due moduli che si svolgeranno entrambi nel corso di un semestre didattico. Le attività didattiche sono così organizzate:
- lezioni frontali (60% delle ore previste),
- esercitazioni (30%),
- seminari con docenti esterni (10%).
Come ausilio alle lezioni frontali possono essere utilizzati: slide, supporti informatici, audio e video.
Le esercitazioni in aula saranno curate dagli studenti, in forma individuale o di gruppo, e programmate con il docente con almeno una settimana di preavviso. Tali esercitazioni verteranno sull’analisi di casi o questioni pratiche, in forma scritta e orale, da presentare e discutere in aula. Al termine dell’esercitazione il docente esprime una valutazione di cui terrà conto anche in sede di verifica finale in misura non superiore al 30% della valutazione complessiva.

Ciascuno studente può optare per l’esame scritto ovvero l’esame orale prenotandosi ai corrispondenti appelli. In entrambi i casi vengono proposti quesiti attinenti a profili generali e specifici (vd. “Contenuti”).
PROVA SCRITTA: da quattro a sei domande a risposta aperta di diversa difficoltà, delle quali almeno due sulla parte generale, da completare in 2 ore. In caso di esito positivo, lo studente potrà comunque chiedere al docente un’integrazione orale della prova.
PROVA ORALE: minimo quattro domande di diversa difficoltà, delle quali almeno due sulla parte generale. Il numero delle domande dipende dalla capacità dello studente di rispondere in modo corretto ed esaustivo.
L’esame non sarà superato se lo studente non raggiunge nessuno dei risultati descritti al punto “Obiettivi formativi”.
Il PUNTEGGIO è un voto espresso in trentesimi ponderato sulla preparazione dello studente in base a conoscenza, comprensione della disciplina, capacità di analisi e di interpretazione dei dati giuridici, capacità di restituire le competenze acquisite in forma chiara, lineare e ragionata, di livello:
- sufficiente: voto tra 18 e 21;
- discreto: voto tra 22 e 24
- buono: voto tra 25 e 26
- molto buono: voto tra 27 e 29
- eccellente: voto tra 30 e 30 e lode
PER GLI STUDENTI FREQUENTANTI:
il docente tiene conto, in misura non superiore al 30% della valutazione complessiva, delle valutazioni espresse in riferimento alle esercitazioni svolte in aula.
PER GLI STUDENTI NON FREQUENTANTI il voto finale è determinato sulla base della corrispondenza tra esiti della prova scritta e/o orale e descrittori degli “Obiettivi formativi”.

La frequenza al corso non è obbligatoria.
Gli studenti sono considerati frequentanti con una presenza alle lezioni pari o superiore al 60%. Al fine di equilibrare il carico di studio e di lavoro tra studenti frequentanti e non frequentanti, il docente comunica ai frequentanti gli adattamenti del programma che possono essere presi in considerazione dagli studenti ai fini dello studio per la verifica finale. Tali adattamenti consistono nel dispensare da specifiche parti dei libri di testo su argomenti che sono approfonditamente svolti in aula o nella loro sostituzione con materiale di studio fornito dal docente. In ogni caso detti adattamenti sono proporzionali all’effettiva frequenza al corso.
Letture integrative possono essere concordate direttamente con il docente sulla base degli interessi e delle esigenze formative individuali.

Il corso è diviso in due moduli
PARTE GENERALE (6 FU)
- Introduzione alla comparazione giuridica.
- Il metodo comparativo.
- La classificazione dei sistemi giuridici.
- I formanti: flussi e trapianti di regole giuridiche.
- Diritto e globalizzazione.
- Diritto e geopolitica.
- Il paragiuridico: Lingua e diritto.
- Il metagiuridico: diritto e religione
PARTE SPECIALE (6 CFU)
- Il dialogo civil law/common law. Il common law inglese: le origini e il sistema dei writs; l’Equity; le riforme dell’amministrazione della giustizia di fine Ottocento e la situazione attuale; la gerarchia delle fonti del diritto e la nozione inglese di costituzione dal Bill of Rights al Constitutional Reform Act; giurisprudenza, legislazione e dottrina nel common law inglese.
- Il common law statunitense: le origini e il disegno costituzionale; Judicial review; interazione di diritto federale e diritto statale e rapporto tra giurisdizione federale e statale; giurisprudenza, legislazione e dottrina nel common law statunitense.
- Il civil law: le radici comuni; il modello francese; i modelli di lingua tedesca; giurisprudenza, legislazione e dottrina nei Paesi di civil law.
- Il diritto privato europeo.
Seminari e approfondimenti sulla tradizione giuridica islamica, indiana, dell’Asia Orientale ed africana.

Italian

GENERAL PART (6 ECTS credits)
- Introduction to legal comparison
- The comparative method.
- Classification of legal systems.
- Legal formants and their circulation.
- Law and globalization.
- Paralegal and metalegal.

SPECIALIST PART (6 ECTS credits)
- Civil law / common law dialogue.
- English common law.
- US common law.
- Civil law.
- European private law.
The course includes seminars and in-depth studies on Islamic, Indian, East Asian and African legal traditions.

Ajani Gianmaria, Francavilla Domenico, Pasa Barbara,
Diritto Comparato. Lezioni e materiali,
Torino, Giappichelli, 2018

The course aims to:
1) Offer the student an introduction to comparative law, both as a science and as a method, focusing on comparative methodology.
2) Provide the basis for a critical awareness of the diversity and complexity of legal experiences in the global context.
3) Allow the student to enter the different areas of law and to study different legal systems in the global legal landscape.
DESCRIPTORS of learning outcomes:
KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING: knowledge of the fundamental characteristics of the main legal systems, their historical evolution, their specific concepts and terms; to recognize different types of law in different contexts and to understand their interaction.
APPLIED KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING ABILITY: awareness of the complexity of legal issues in time and space; ability to place Italian law in a broader context, to be conscious of methodological questions related to knowledge of foreign law and to operate in increasingly internationalized environments.
JUDGMENT SKILLS: application of the comparative method; critical capacity in being able independently to identify and explain similarities and differences between the legal systems considered; possess the most suitable tools to progress from a descriptive comparison to an evaluative or critical comparison.
COMMUNICATION SKILLS: ability to communicate knowledge clearly and unambiguously, to argue the concepts acquired consistently, logically and coherently as well as being able to express personal considerations and conclusions.
LEARNING SKILLS: ability to evaluate access to subsequent, increasingly specialized training programmes and independently find the sources to upgrade skills.

It is advisable to have completed the study of private law and public law.

The course is divided into two modules, both taught during the same semester. Educational activities are organized as follows:
- lectures (60% of the scheduled hours),
- exercises (30%),
- seminars with visiting lecturers (10%).
As an aid to lectures the following may be used: slides, computer media, audio and video.
Classroom exercises will be carried out by students, individually or in groups, and scheduled with the teacher at least one week in advance. Sessions focus on the analysis of cases or practical issues, in written and oral form, to be presented and discussed in the classroom. At the end of the session the teacher evaluates the students. This will also be taken into account in the final assessment, not exceeding 30% of the overall assessment.

Each student can opt for the written exam or the oral exam by registering for the corresponding exam session. In both cases questions related to general and specialist course content are included (see Contents).
WRITTEN TEST: four to six open-ended questions of varying difficulty, of which at least two focusing on the general part, to be completed in 2 hours. In the event of a positive outcome, the student can still ask the teacher to integrate this result with an oral test.
ORAL TEST: minimum four questions of varying difficulty, of which at least two covering the general part. The number of questions depends on the student's ability to respond correctly and comprehensively.
The exam will not be passed if the student does not reach any of the results described in the Training objectives section.
The FINAL MARK is out of 30, based on the students knowledge, understanding of the discipline, ability to analyze and interpret legal information, ability to display the skills acquired in a clear, straightforward and reasoned manner:
- sufficient: between 18 and 21;
- fair: between 22 and 24
- good: between 25 and 26
- very good: between 27 and 29
- excellent: between 30 and 30 cum lode
FOR ATTENDING STUDENTS:
the teacher takes into account an evaluation of the exercises carried out in the classroom, not exceeding 30% of the overall evaluation
FOR NON-ATTENDING STUDENTS the final mark is determined on the basis of the correspondence between the results of the written and/or oral test and descriptors of the Training objectives.

Course attendance is not mandatory.
Attending students are expected to develop a course attendance rate of 60% or more in class. In order to balance the study/work load between attending and non-attending students, the lecturer will inform attending students any adaptation of the programme that may be taken into consideration by the students for the purposes of their study for final assessment. Adaptations range from dispensing with specific parts of the textbooks on topics that are thoroughly covered in the classroom or replacing parts of the textbook with study material provided by the teacher. In any case, any adaptations are proportional to actual course attendance.
Additional readings may be agreed upon directly with the teacher based on individual interests and needs.

The course is divided into two modules
GENERAL PART (6 ECTS credits)
- Introduction to legal comparison.
- The comparative method.
- The classification of legal systems.
- Legal formants: flows and transplantations of legal rules.
- Law and globalization.
- Law and geopolitics.
- Paralegal: Language and Law.
- Metalegal: Law and Religion
SPECIALIST PART (6 ECTS credits)
- Civil law / common law dialogue. English common law: the origins and the system of writs; Equity; reforms of the administration of justice in the late nineteenth century and the current situation; the hierarchy of the sources of law and the English notion of constitution from the Bill of Rights to the Constitutional Reform Act; jurisprudence, legislation and doctrine in English common law.
- US common law: origins and constitutional design; Judicial review; interaction of federal law and state law and relationship between federal and state jurisdiction; jurisprudence, legislation and doctrine in US common law.
- The civil law: common roots; the French model; German models; jurisprudence, legislation and doctrine in civil law countries.
- European private law.
Seminars and in-depth studies on the Islamic, Indian, East Asian and African legal tradition.