Francese

L’insegnamento si struttura a partire dal volume Les mots du droit et de la politique, nato dall'incrocio fra esperienza didattica e riflessione teorica.
Si illustrano di seguito i principali temi di studio:
- L’ordre juridique français;
- L’organisation de la République française;
- La France dans le monde.
Una parte speciale sarà dedicata agli approfondissements métalinguistiques strettamente connessi alle unità tematiche.

È prevista la presenza di un tutor per il supporto didattico.

Carmen Saggiomo, Les mots du droit et de la politique, III edizione, Edizioni Giuridiche Simone, Napoli, 2022. Il volume in adozione consente l'accesso ai files audio delle letture, scaricabili tramite QR code.

Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding). Lo studente dovrà dimostrare una conoscenza almeno sufficiente degli argomenti indicati nel programma; dovrà dimostrare la capacità di comprendere i contenuti, con riguardo sia alle caratteristiche del sistema costituzionale francese, sia ai tratti peculiari della Francia nel contesto globale, con particolare riguardo agli aspetti legati al turismo. Dovrà dimostrare, inoltre, di saper elaborare testi e sostenere una conversazione in lingua francese a partire dagli argomenti trattati (B1 QCER).

Utilizzazione delle conoscenze e capacità di comprensione (applied knowledge and understanding). Lo studente acquisisce una competenza nel lessico della lingua francese di specialità, a partire dall'apprendimento della cultura politico-giuridica dello Stato francese. È chiamato ad approfondire i principali caratteri dell'ordinamento costituzionale della Francia, anche con specifico riguardo all'organizzazione territoriale. In quest’ambito studierà i territori d’oltremare francesi (DROM, COM, TAAF). Un specifico focus sarà rivolto al settore turistico, particolarmente fiorente in queste aree e alle attività culturali connesse, sempre più sostenute dalla politica della Francia “metropolitana”. Aspetto ulteriore è l’analisi di alcune realtà francofone che sollecitano l’interesse dei viaggiatori di tutto il mondo.

Capacità di trarre conclusioni (making judgements). Lo studente dovrà dimostrare capacità interpretativa sugli argomenti trattati durante il corso.

Abilità comunicative (communication skills). Lo studente dovrà dimostrare di saper comunicare in modo chiaro le proprie conoscenze, di saper esprimere le proprie considerazioni nell’ambito del dibattito sui temi (working class) trattati nel corso delle lezioni frontali o nei seminari di approfondimento tematici. Lo studente deve esporre le nozioni acquisite con coerenza argomentativa, rigore logico-sistematico e proprietà di linguaggio.

Capacità di apprendere (learning skills). Lo studente dimostra la capacità di leggere la realtà politico-culturale francese per consentirgli di proseguire nello studio della lingua-cultura francese in modo autonomo e consapevole, anche mediante un aggiornamento costante delle proprie competenze.

Nessuno

L’attività didattica si svolge mediante lezioni frontali. Sono previsti incontri seminariali.
La frequenza costante e partecipativa delle lezioni, pur non obbligatoria, è consigliata.

L'esame prevede una prova scritta, superata la quale si accede, facoltativamente, alla prova orale.
Per gli studenti-lavoratori iscritti ai progetti di formazione sono previsti seminari di didattica integrativa per consentire una migliore comprensione degli argomenti oggetto dell’insegnamento. Gli studenti potranno, attraverso test di autovalutazione presenti nel volume in adozione, verificare il livello di apprendimento raggiunto. L’esame potrà essere sostenuto alternativamente mediante prova scritta o prova orale. La prova scritta seguirà il modello previsto nel testo in adozione, tenendo conto anche delle linee-guida del Dipartimento per l’erogazione delle attività didattiche a loro indirizzate.

Nella formulazione del giudizio finale troveranno applicazione i seguenti criteri di valutazione:
• Mancato superamento dell’esame: il candidato non raggiunge alcun obiettivo formativo;
• Da 18 a 21: Livello sufficiente. Il candidato raggiunge, in particolare, i risultati previsti al punto “conoscenza e capacità di comprensione”;
• Da 22 a 24: Livello pienamente sufficiente. Il candidato raggiunge, in particolare, i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione” e “conoscenza e capacità di comprensione applicate”;
• Da 25 a 26: Livello buono. Il candidato raggiunge i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione”, “conoscenza e capacità di comprensione applicate” e “autonomia di giudizio”;
• Da 27 a 29: Livello molto buono. Il candidato raggiunge i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione”, “conoscenza e capacità di comprensione applicate”, “autonomia di giudizio”, e “abilità comunicative”;
• Da 30 a 30 e lode: Livello eccellente. Il candidato raggiunge pienamente i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione”, “conoscenza e capacità di comprensione applicate”, “autonomia di giudizio”, “abilità comunicative” e “capacità di apprendere”.

I non frequentanti sono invitati a contattare il titolare dell’insegnamento per ulteriori chiarimenti circa il programma d’esame. Nel corso delle lezioni frontali e seminariali il docente potrà avvalersi di slides e di altro materiale multimediale e/o audiovisivo a supporto della didattica. È previsto un tutorato didattico.
Gli studenti hanno l’obbligo di seguire per un numero complessivo di 30 ore il corso di lingua francese sulla piattaforma Rosetta Stone prima di sostenere l'esame finale. Agli studenti sarà richiesta la prova dell'avvenuta esercitazione.

Il corso di Lingua e cultura francese si rivolge a quanti vogliono acquisire una competenza linguistica relativa alla lingua francese di specialità in ambito giuridico e politico. In particolare, sono studiati i concetti di base dell’ordinamento giuridico e politico dello Stato francese unitamente alla sua struttura costituzionale, anche alla luce delle importanti novità degli ultimi anni. Specifica attenzione sarà dedicata al grande “contenitore” della Francophonie, intesa quale spazio segnato oggi sempre più da diversità geografiche, ambientali, politiche, culturali, linguistiche, turistiche.

Le unità tematiche da studiare seguiranno l’ordine del volume in adozione “Les mots du droit et de la politique”.

Première Partie
L’ordre juridique français

Règle de droit et ordre juridique CFU 0,5
Le système juridique français CFU 0,5
La Constitution de la Ve République CFU 0,5
L’État CFU 0,5

Troisième Partie
L’organisation de la République française

Le Parlement CFU 0,5
Le Gouvernement français CFU 0,5
Le Président de la République française CFU 0,5
La subdivision territoriale de la France CFU 0,5

Quatrième Partie
La France dans le monde

La France d’outre-mer CFU 0,5
La Francophonie institutionnelle CFU 0,5
Pondichéry, établissement français de l’Inde CFU 0,5
Le tourisme durable CFU 0,5

French

The teaching is structured around the book Les mots du droit et de la politique, which originated from the intersection of teaching experience and theoretical reflection.
The main topics of study are outlined below:
- L’ordre juridique français;
- L’organisation de la République française;
- La France dans le monde.
A special part will be devoted to approfondissements métalinguistiques closely linked to the thematic units.

A tutor will be present for teaching support.

Carmen Saggiomo, Les mots du droit et de la politique, III edizione, Edizioni Giuridiche Simone, Napoli, 2022. The volume in adoption allows access to the audio files of the readings, which can be downloaded via QR code.

Knowledge and understanding. The student must demonstrate at least sufficient knowledge of the topics indicated in the syllabus; he/she must demonstrate the ability to understand the contents, with regard both to the characteristics of the French constitutional system and to the particular features of France in the global context, with particular regard to aspects related to tourism. They must also demonstrate the ability to draft texts and hold a conversation in French on the topics covered (B1 CEFR).


Applied knowledge and understanding. The student acquires competence in the vocabulary of the French language of specialisation, starting with learning the political-legal culture of the French State. He will study the main features of the constitutional order of France, also with specific regard to territorial organisation. In this context, he will study the French overseas territories (DROM, COM, TAAF). A specific focus will be on the tourism sector, which is particularly flourishing in these areas, and on the related cultural activities, which are increasingly supported by the policy of “metropolitan” France. A further aspect is the analysis of some French-speaking realities that attract the interest of travellers from all over the world.
Ability to draw conclusions (making judgements). The student is expected to demonstrate interpretative skills on the topics covered during the course.

Communication skills. The student must demonstrate the ability to clearly communicate his or her knowledge, to be able to express his or her considerations in the context of the debate on the topics (working class) dealt with in the course of the lectures or in the thematic seminars. The student must present the acquired notions with argumentative coherence, logical-systematic rigour and language property.

Learning skills. The student demonstrates the ability to read the French political-cultural reality to enable him/her to pursue the study of the French language-culture autonomously and consciously, including by constantly updating his/her skills.

None

Teaching is conducted through lectures. Seminar meetings are planned.
Constant and participative attendance of lectures, although not compulsory, is recommended.

The examination consists of a written test, after which the oral examination is optional.
For student workers enrolled in training projects, integrative teaching seminars are planned to enable a better understanding of the topics covered in the course. Students will be able, by means of self-assessment tests in the volume in adoption, to verify the level of learning achieved. The examination may be taken alternatively by means of a written or oral test. The written test will follow the model provided in the adopted text, also taking into account the Department's guidelines for the provision of teaching activities addressed to them.

Specifically, the final judgment is formulated based on the following evaluation criteria:
• Failure to pass the exam: the candidate does not reach any educational goal;
• 18 to 21: sufficient level. The candidate achieves, in particular, the results foreseen in the point "knowledge and understanding";
• 22 to 24: Level fully sufficient. The candidate achieves, in particular, the learning outcomes envisaged under the points "knowledge and understanding" and "applied understanding and abilities";
• 25 to 26: Good level. The candidate achieves the learning outcomes foreseen in the points "knowledge and understanding", "applied understanding and abilities" and "autonomy of judgment";
• From 27 to 29: Very good level. The candidate achieves the learning outcomes foreseen in the points "knowledge and understanding", "applied understanding and abilities", "autonomy of judgment", and "communication skills";
• 30 to 30 and praise: Excellent level. The candidate fully achieves the learning outcomes foreseen in the points "knowledge and understanding", "applied understanding and abilities", "autonomy of judgment", "communication skills" and "ability to learn".

Non-attending students are invited to contact the lecturer for further clarification of the examination programme. During lectures and seminars, the lecturer may use slides and other multimedia and/or audiovisual material to support teaching. Didactic tutoring is provided.
Students are obliged to take the French language course on the Rosetta Stone platform for a total of 30 hours before sitting the final exam. Students will be asked to provide proof of this tutorial.

The French Language and Culture course is aimed at those who wish to acquire language competence in the French language of specialisation in the legal and political spheres. In particular, the basic concepts of the legal and political order of the French State are studied together with its constitutional structure, also in the light of the important innovations of recent years. Specific attention will be devoted to the large "container" of Francophonie, understood as an area increasingly marked today by geographical, environmental, political, cultural, linguistic and tourist diversity.
The thematic units to be studied will follow the order of the adopted volume "Les mots du droit et de la politique".
Première Partie
L’ordre juridique français

Règle de droit et ordre juridique CFU 0,5
Le système juridique français CFU 0,5
La Constitution de la Ve République CFU 0,5
L’État CFU 0,5

Troisième Partie
L’organisation de la République française

Le Parlement CFU 0,5
Le Gouvernement français CFU 0,5
Le Président de la République française CFU 0,5
La subdivision territoriale de la France CFU 0,5

Quatrième Partie
La France dans le monde

La France d’outre-mer CFU 0,5
La Francophonie institutionnelle CFU 0,5
Pondichéry, établissement français de l’Inde CFU 0,5
Le tourisme durable CFU 0,5